yourGstaad

Si tu souhaites vivre et travailler en Suisse, tu dois obtenir un permis de séjour et de travail valide, même si tu viens d’un pays de l’UE ou de l’AELE.

🛂 Qui fait la demande ?

Ton futur employeur suisse s’occupe généralement de la demande auprès de la commune où tu vivras.
Le permis est délivré par les autorités cantonales et fédérales, mais remis par la commune de résidence.

📍 Que contient le permis ?

– Durée autorisée de ton séjour
– Droit de travailler
– Droit de faire venir ta famille
– Statut de résident (tu es domicilié mais pas citoyen de la commune)

🗂️ Les différents types de permis

Permis B (Séjour de longue durée)
Le plus courant – il autorise aussi l’activité professionnelle.

– Pour les citoyens de l’UE : valide 5 ans
– Pour les non-UE : valide 1 an, renouvelable

Permis L (Séjour de courte durée)
Pour les contrats temporaires ou les stages de moins de 12 mois.

– Valable jusqu’à 12 mois
– Peut être converti en permis B en cas de prolongation du contrat

📝 Enregistrement en Suisse

Pour les citoyens UE/AELE :

– Moins de 90 jours de travail/an : inscription en ligne par l’employeur
– Plus de 3 mois de travail/an : inscription personnelle auprès de la commune dans un délai de 14 jours après l’arrivée
– L’employeur s’occupe souvent du dossier

Pour les non-UE/AELE :

– L’employeur doit faire une demande officielle auprès de la Direction de l’économie du canton de Berne (BECO) avant le début du contrat
– Tu dois t’annoncer à la commune dans les 14 jours suivant ton arrivée

🏡 Inscription dans ta commune de résidence

– Toute personne arrivant en Suisse – y compris les Suisses – doit s’annoncer en personne à l’office des habitants de sa commune dans les 14 jours.
– À Gstaad, cela se fait via la commune de Saanen.

Prépare les documents suivants (pour toi et ta famille) :

✔️ Questionnaire pour étrangers
✔️ Contrat de travail
✔️ Passeport ou carte d’identité
✔️ Permis de séjour (si déjà délivré)
✔️ Photo d’identité (si non)
✔️ Attestation d’assurance maladie
✔️ Acte de mariage (le cas échéant)
✔️ Acte(s) de naissance des enfants
✔️ Contrat de location ou preuve de propriété

🔗 Plus d’infos :

Service de la migration du canton de Berne (MIDI)
Secrétariat d’État aux migrations (SEM)

En Suisse, tu peux facilement circuler grâce à un réseau routier et ferroviaire très développé. Voici les infos essentielles pour bien commencer à Gstaad :

🚗 Immatriculer ta voiture en Suisse

Tu importes un véhicule ou tu en achètes un sur place ?
Tu dois le présenter à l’Office cantonal des véhicules à moteur (OCVM).
Pour Gstaad et l’Oberland bernois, l’OCVM est situé à Thun.

🪪 Échanger ton permis de conduire

Avec ton permis de conduire étranger, tu peux conduire jusqu’à 12 mois en Suisse. Ensuite, tu dois le convertir en permis suisse.

Documents requis :

– Formulaire de demande rempli
– Pièce d’identité
– Permis de séjour
– Permis de conduire original
– Deux photos d’identité récentes
– Test de la vue (fait chez un opticien suisse agréé)

Toutes les infos sont disponibles sur le site de l’Office de la circulation routière du canton de Berne.

🛣️ Vignette autoroutière

Pour circuler sur les autoroutes suisses, tu dois acheter une vignette annuelle (CHF 40). Tu la trouves :

– aux postes douaniers
– dans les bureaux de poste, stations-service, garages
– auprès du Touring Club Suisse (TCS)
– aux offices cantonaux de la circulation

La vignette doit être clairement visible derrière le pare-brise.

🚍 Transports publics : bus et trains

La Suisse dispose d’un réseau de transports publics exemplaire. Même les petits villages comme Gstaad sont très bien desservis.

Deux abonnements utiles :

– Abonnement général (AG) : voyages illimités en train et bus
– Demi-tarif : 50 % de réduction sur tous les billets standards

Les deux s’appliquent aussi aux cars postaux et à la plupart des remontées mécaniques.

Découvre tous les abonnements sur le site des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).

Bienvenue en Suisse. Voici un aperçu clair de tes droits et obligations en tant qu’employé dans l’hôtellerie-restauration à Gstaad.

🏥 Assurance maladie en Suisse

En Suisse, l’assurance maladie est obligatoire pour toute personne résidant dans le pays. Tu dois conclure une assurance de base (LAMal) auprès d’une caisse agréée. Celle-ci ne peut pas refuser ton affiliation.

🔹 Assurances complémentaires disponibles (dents, médecines alternatives, etc.)

🔹 Libre choix du médecin selon ton modèle d’assurance (modèle classique ou médecin de famille)

🔹 Médicaments délivrés chez le médecin ou sur ordonnance à la pharmacie

🔹 Soins dentaires non inclus dans l’assurance de base

💡 Important : Tu paies toi-même ta prime mensuelle. L’employeur ne participe pas aux coûts.

💡 Astuce : Compare les caisses sur www.comparis.ch ou demande conseil à tes collègues.

💼 Salaire & conditions de travail – Convention nationale (L-GAV)

Le secteur suisse de l’hôtellerie et de la restauration est régi par une convention collective appelée L-GAV. Elle fixe les salaires minimaux, horaires, congés et délais de résiliation.

🛡️ Cotisations sociales obligatoires

Entre 13 et 20 % de ton salaire brut sont déduits pour :

– AVS (Assurance vieillesse et survivants)
– AI (Assurance invalidité)
– APG (Allocations pour perte de gain)
– AC (Assurance chômage)
– LPP (Prévoyance professionnelle – selon le niveau de salaire)
– AANP (Assurance accidents non professionnels)

➡️ L’employeur paie la même part, sauf pour l’assurance accident AANP.

💰 Impôt à la source pour étrangers (Permis B)

Avec un permis de séjour B, tu paies l’impôt à la source, prélevé directement sur ton salaire par ton employeur.

– Le taux dépend du canton, du salaire et de ta situation familiale.
– Tu peux déclarer certaines charges déductibles lors d’un ajustement fiscal annuel.

🔗 Plus d’infos & simulateur en ligne : Administration fédérale des contributions

La Suisse est un pays multilingue avec quatre langues nationales officielles :

🗣️ Allemand / suisse allemand
🗣️ Français (principalement en Suisse romande)
🗣️ Italien (dans le canton du Tessin)
🗣️ Romanche (dans le canton des Grisons)

🧩 Qu’est-ce que le suisse allemand ?

Le “suisse allemand” désigne les nombreux dialectes régionaux parlés au quotidien – comme le “Bärndütsch” de l’Oberland bernois, parlé à Gstaad. Dans un contexte professionnel ou avec des non-Suisses, la plupart des gens passent au haut allemand suisse, plus facile à comprendre.

🗨️ Langues à Gstaad – Que faut-il savoir ?

✅ Une bonne maîtrise de l’allemand est un atout dans la vie quotidienne et au travail, notamment dans l’hôtellerie.

✅ L’anglais est courant dans le secteur du tourisme international.

✅ Le français est également utile, surtout avec la clientèle de Suisse romande.

🏡 Louer un appartement en Suisse

En Suisse, la plupart des appartements en location sont équipés d’une cuisine complète – pas besoin d’amener la tienne.
Dans les immeubles, les machines à laver et sèche-linge sont souvent partagés au sous-sol.

Ce qu’il faut savoir :

Une caution de 1 à 2 mois de loyer est généralement demandée.
Des charges supplémentaires s’appliquent (chauffage, entretien).
Une place de parking est souvent louée séparément.

🔗 Plus d’infos : Association des locataires du canton de Berne ou Office fédéral du logement

📺 Radio et télévision en Suisse

La redevance radio-TV est obligatoire pour tous les ménages.
Elle est collectée par Serafe, même si tu regardes/écoutes uniquement en ligne.

💡 Depuis 2016, la télévision suisse est 100 % numérique – les anciens téléviseurs analogiques ne fonctionnent plus.

Grâce aux quatre langues nationales, la Suisse propose des chaînes en allemand, français, italien et romanche.

🔌 Électricité & prises

Tension : 220–230 volts, 50 Hz
Prises : Type C (prise européenne) et Type J (standard suisse)
Prévois un adaptateur si tu viens de l’étranger

☎️ Téléphone et Internet

Tu peux choisir librement ton opérateur téléphonique et fournisseur Internet. Des sites comme Comparis te permettent de comparer les abonnements facilement.